O fansub está fora do ar, desculpe o transtorno.
Com a intensificação da "Operação Animes" da Polícia Civil, o mais sensato parece ser o descontinuamento do site. Por mais que legendar seja um serviço que ajudava muita gente, manter o site é muito risco para assumir numa fase da vida que eu nem tenho nada resolvido. Agradeço a todos que acessavam o site durante esse tempo e curtem o conteúdo, e lamento a frustração por não terem acesso aos projetos dele no momento. Esta frustração é mútua. Espero poder voltar de alguma forma, em algum momento, talvez trabalhando para algum streaming, quem sabe, já que legendar era o hobby que eu mais gostava. Enfim, é um anúncio extremamente triste para mim, mas foi um prazer, senhoras e senhores.
Para quem não tem conhecimento sobre como a lei anti-pirataria em questão funciona, aqui está: No Brasil, a pena para quem pratica esse crime é de reclusão, de dois a quatro anos, e multa (art. 184, §3º do Código Penal Brasileiro). Os investigados podem ser indiciados ainda por associação criminosa (art. 288 – CP) e lavagem de capitais (art. 1º - Lei 9.613/1998).
Wow, um sonho ver essa série legendada! Vamos ter lançamentos frequentes? Muito obrigado!
ResponderExcluirA periodicidade de lançamento não deve ser das mais rápidas. Tem um gringo que está lançando a versão remasterizada bem aos poucos em 480p, daí ainda tem o trabalho de pegar e o parceiro Kuroi fazer o upscale, pra só depois eu legendar o episódio. Mas quem sabe o gringo não comece a lançar mais rápido e a gente consiga acompanhar legal né. A ideia é fazer o anime completo com certeza.
ExcluirOlá, Otto. Um sugestão, invés de fazer esse anime gigante de Hokuto, seria melhor legendar a versão Re-cut. Ela corta todos os fillers e deixa mais próximo do mangás, aqui está o link do nyaa - https://nyaa.si/view/1594484
ResponderExcluirProjeto excelente, ainda mais que o único fansub que legendou essa série no Brasil já faz mais de 15 anos, e aqueles encodes em hardsub já estão obsoletos nos dias de hoje.
ResponderExcluirA única observação é que parece que o karaokê na abertura está com problema em ler alguns caracteres, tirando isso, tradução boa.
quais programas de upscale? tem uns animes aqui que realmente precisam de restauração
ResponderExcluirSegundo o Kuroi que tá fazendo, Avisynth (também segundo ele, é um porre de usar)
ExcluirVocês estão usando legendas da HnK? Eu tenho as legendas da segunda parte feita por eles, acho que ajudaria o trabalho de vocês.
ResponderExcluir