Chiisai Sensuikan ni Koi wo Shita Dekasugiru Kujira no Hanashi

O fansub está fora do ar, desculpe o transtorno.

Com a intensificação da "Operação Animes" da Polícia Civil, o mais sensato parece ser o descontinuamento do site. Por mais que legendar seja um serviço que ajudava muita gente, manter o site é muito risco para assumir numa fase da vida que eu nem tenho nada resolvido. Agradeço a todos que acessavam o site durante esse tempo e curtem o conteúdo, e lamento a frustração por não terem acesso aos projetos dele no momento. Esta frustração é mútua. Espero poder voltar de alguma forma, em algum momento, talvez trabalhando para algum streaming, quem sabe, já que legendar era o hobby que eu mais gostava. Enfim, é um anúncio extremamente triste para mim, mas foi um prazer, senhoras e senhores.

Para quem não tem conhecimento sobre como a lei anti-pirataria em questão funciona, aqui está: No Brasil, a pena para quem pratica esse crime é de reclusão, de dois a quatro anos, e multa (art. 184, §3º do Código Penal Brasileiro). Os investigados podem ser indiciados ainda por associação criminosa (art. 288 – CP) e lavagem de capitais (art. 1º - Lei 9.613/1998).

sexta-feira, 17 de fevereiro de 2023

Chiisai Sensuikan ni Koi wo Shita Dekasugiru Kujira no Hanashi

Títulos Alternativos: Sensou Douwa 3, The Tale of the Ginormous Whale That Loved a Little Submarine

Título Traduzido: O Conto da Enorme Baleia que Amava um Pequeno Submarino

Data de Lançamento: 14 de agosto de 2004

Duração: 45min. | Tipo: Filme | Idioma: Japonês

Obra Original: Kuroda Seitarou, Nosaka Akiyuki

Direção: Yasumi Tetsuo | Roteiro: Fujimoto Nobuyuki

Produção: ------- | Estúdio: Shin-Ei Animation

Formato: MKV | Resolução: 640x480 (480p)

Gêneros: Fantasia, Infantil, Militar

Sinopse: Enquanto a Segunda Guerra Mundial se espalhava pelo planeta e se tornava cada vez mais violenta, uma emocionante história se passava no mar do Japão. Um encontro anual de baleias é feito no Mar Arco-Íris para formar novos casais de baleias jovens adultas, e Kusuke - nome dado por um humano salvo por esta baleia - está animado para encontrar seu novo par. Chegando no Mar Arco-Íris ele é informado de uma tragédia que o abala, mas um inesperado novo amor surge para ele depois o animando novamente. Em uma história simultânea, temos Kota, um membro das forças armadas japonesas salvo por Kusuke, disposto a sacrificar sua vida pelo seu país em seu novo posto de marinheiro.

SCREENSHOTS