Jikuu Bouken Nuumamonjaa

O fansub está fora do ar, desculpe o transtorno.

Com a intensificação da "Operação Animes" da Polícia Civil, o mais sensato parece ser o descontinuamento do site. Por mais que legendar seja um serviço que ajudava muita gente, manter o site é muito risco para assumir numa fase da vida que eu nem tenho nada resolvido. Agradeço a todos que acessavam o site durante esse tempo e curtem o conteúdo, e lamento a frustração por não terem acesso aos projetos dele no momento. Esta frustração é mútua. Espero poder voltar de alguma forma, em algum momento, talvez trabalhando para algum streaming, quem sabe, já que legendar era o hobby que eu mais gostava. Enfim, é um anúncio extremamente triste para mim, mas foi um prazer, senhoras e senhores.

Para quem não tem conhecimento sobre como a lei anti-pirataria em questão funciona, aqui está: No Brasil, a pena para quem pratica esse crime é de reclusão, de dois a quatro anos, e multa (art. 184, §3º do Código Penal Brasileiro). Os investigados podem ser indiciados ainda por associação criminosa (art. 288 – CP) e lavagem de capitais (art. 1º - Lei 9.613/1998).

quinta-feira, 2 de fevereiro de 2023

Jikuu Bouken Nuumamonjaa

Títulos Alternativos: Chrono Trigger, Time and Space Adventures Nuumamonjaa

Título Traduzido: Aventura Espaço-Temporal Nuumamonjaa

Data de Lançamento: 1 de agosto de 1996

Episódios: 01 | Status: Completo | Tipo: OVA | Idioma: Japonês

Obra Original: Hiroshi Izawa, Akihiro Kikuchi

Direção: Imazawa Tetsuo | Roteiro: Ishikura Yasushi

Produção: Yomiuri Advertising | Estúdio: Production I.G

Formato: MKV | Resolução: 854x480 (480p)

Gêneros: Ação, Comédia, Fantasia

Sinopse: É a véspera da feira que celebra o aniversário de mil anos do Reino de Guardia. Quando os humanos vão dormir à noite, empolgados com a celebração do dia seguinte, os monstros saem para brincar. Nuu e Mamo são dois monstrinhos ansiosos para ter sua própria aventura no tempo e no espaço, e seu grupo de aventura Nuumamonjaa está recrutando novos membros. Como nenhum dos dois é particularmente forte no departamento de cérebros, sua aventura se transforma em um desastre quando eles se metem em um acidente após o outro. Uma competição de bebida rápida, um encontro próximo com um gato robótico e uma perseguição de carro em alta velocidade - isso pode ser mais aventura do que a pequena dupla esperava!

SCREENSHOTS