Growlanser IV: Wayfarer of the Time

O fansub está fora do ar, desculpe o transtorno.

Com a intensificação da "Operação Animes" da Polícia Civil, o mais sensato parece ser o descontinuamento do site. Por mais que legendar seja um serviço que ajudava muita gente, manter o site é muito risco para assumir numa fase da vida que eu nem tenho nada resolvido. Agradeço a todos que acessavam o site durante esse tempo e curtem o conteúdo, e lamento a frustração por não terem acesso aos projetos dele no momento. Esta frustração é mútua. Espero poder voltar de alguma forma, em algum momento, talvez trabalhando para algum streaming, quem sabe, já que legendar era o hobby que eu mais gostava. Enfim, é um anúncio extremamente triste para mim, mas foi um prazer, senhoras e senhores.

Para quem não tem conhecimento sobre como a lei anti-pirataria em questão funciona, aqui está: No Brasil, a pena para quem pratica esse crime é de reclusão, de dois a quatro anos, e multa (art. 184, §3º do Código Penal Brasileiro). Os investigados podem ser indiciados ainda por associação criminosa (art. 288 – CP) e lavagem de capitais (art. 1º - Lei 9.613/1998).

segunda-feira, 16 de janeiro de 2023

Growlanser IV: Wayfarer of the Time

Títulos Alternativos: -------

Título Traduzido: Growlanser IV: Viajante do Tempo

Data de Lançamento: 10 de março de 2005

Episódios: 01 | Status: Completo | Tipo: OVA | Idioma: Japonês

Obra Original: Career Soft | Direção: Murata Masahiko

Roteiro: Hazuki Yo, Yasuhiro Nogami

Produção: Atlus | Estúdio: Zexcs, feel.

Formato: MKV | Resolução: 1920x1080 (1080p)

Gêneros: Ação, Fantasia

Sinopse: Após um angustiante período de guerra, os países de Valcania, Dulkheim e Igrecias formam uma confederação e iniciam um novo sistema de ordem política. No entanto, três anos depois, muitos ainda estão insatisfeitos com esse sistema, e um grupo de nobres liderados por Lyros, príncipe de Valcania, planeja um golpe de estado. Dois dias antes do golpe planejado, Lyros pede a Dianna Silvernale, a capitã da Guarda Real de Valcania, que se junte a ele para derrubar a confederação e recuperar a nação para o bem do povo de Valcania. Agora, a Senhora Silvernale tem muito pouco tempo para decidir se deve seguir seu príncipe ou evitar outra guerra que provavelmente irá estourar.

SCREENSHOTS