Títulos Alternativos: Pocket Monsters: Shinsaku Anime, Pokémon: The New Series, Pokemon (2023)
Título Traduzido: Pokémon Horizontes: A Série
Data de Lançamento: 14 de abril de 2023
Episódios: ??? | Status: Lançamento semanal | Tipo: TV | Idioma: Japonês
Obra Original: Satoshi Tajiri, Masuda Junichi, Sugimori Ken
Direção: Den Saori | Roteiro: Satou Dai
Produção: TV Tokyo | Estúdio: OLM
Formato: MP4 | Resolução: 1920x1080 (1080p)
Gêneros: Ação, Aventura, Comédia, Fantasia, Infantil, Shounen
Sinopse: Siga Liko e Roy em suas incríveis aventuras com os Trovonautas, buscando desvendar os mistérios que cercam o pingente de Liko e as Pokébolas Ancestrais que pertenciam ao lendário Treinador Ancestral. A jornada, no entanto, não será nada fácil, pois uma organização secreta conhecida como "Exploradores" está tentando a todo custo tomar esses objetos das mãos de nossos heróis.
SCREENSHOTS
EPISÓDIOS
001 - O Pingente dos Começos, Parte Um
002 - O Pingente dos Começos, Parte Dois
003 - Se Eu Estiver com o Sprigatito, Eu Aposto
004 - O Tesouro que Apareceu na Praia
005 - Eu Te Encontrei, Fuecoco
006 - A Pokébola Ancestral
007 - Treinando! Capitão Pikachu
008 - O Segredo da Porta que não Abre
009 - Chegando em Paldea!
011 - Floresta de Arboliva
012 - O Futuro que Eu Escolho
013 - Um Piquenique Repentino
015 - Uma Ameaça Invisível! Quem é?
016 - Com o Quaxly, Eu Consigo
017 - Wattrel e Fuecoco - Treinamento Secreto!
018 - Pikachu Voador, Para os Céus!
019 - A Verdade Sobre Alcremie
020 - O Treinamento de Batalha do Sr. Kabu
021 - A Hatenna Solitária
022 - Choque! A Mina de Galar
023 - O Ardente Moltres de Galar
024 - Reunião no Castelo Antigo
025 - Rivais na Noite Escura
026 - A Aventura de Terapagos
029 - Orio e a Artesã de Pokébolas
030 - O Escorregadio, Barulhento e Misterioso Pokémon!?
031 - A Canção na Névoa Branca
032 - Os Sentimentos de Lapras Por Seus Amigos
033 - O Berrante Rayquaza Preto
034 - Seguindo Seus Próprios Caminhos
035 - Friede e Capitão: A Dupla no Deserto
036 - Operação Parceiros Oinkologne
038 - Um SOS de um Tandemaus?
039 - Tinkatink e o Martelo de Suas Obsessões
041 - A Mãe Intensa Aparece!
042 - Transformar! O Herói do Oceano, Palafin
043 - Um Desafio dos Exploradores
044 - O Plano Para Capturar Rayquaza
045 - Alcançando Bem Longe
046 - Coração Acelerado! Academia Naranja
Não seria melhor deixar o nome dos ataques em inglês?
ResponderExcluirPor mim eu concordaria, mas tem um pessoal que assiste que n sabe ingles. Eu acho que poderia ter inglês E português pra agradar os dois lados.
ExcluirÓtima legenda, mas por que a Pokédex está sendo chamada de Índice?
ResponderExcluirE uma boa seria colocar os ataques assim:
ExcluirThunderbolt
(Choque do Trovão)
A questão da Pokédex foi uma mudança na tradução em inglês e eu acabei sequelando de ir junto, foi mal. Vendo direito aqui com mais atenção a fala em japonês, segue "pokémon zukan" como sempre, ou seja, Pokédex. O episódio 1 passará por uma revisão e isso será ajustado. Sobre os ataques em inglês, fiz um comentário mais abaixo explicando (vai ser mudado também).
ExcluirObrigada pelo episódio!
ResponderExcluirObrigado. Qual a chance de deixar os nomes dos ataques em Inglês?
ResponderExcluirGente, pra não ter que responder os comentários anteriores um por um, espero que vejam esse (kkk): Eu vou revisar o episódio 1, deixar os nomes dos ataques em inglês já que parece que é preferência da maioria, e na parte de cima da tela uma notinha com o nome traduzido pra quem prefere em português. Valeu pelas sugestões ^^ Os episódios seguintes seguirão esse padrão, é claro.
ResponderExcluirA maioria ou então todos nós já assistimos pokémon legendado faz anos, além de jogar, então a gente prefere o nome do ataque no inglês mesmo, obrigado por atender nosso pedido
ExcluirO que eu não sei é sobre os nomes. A Nanjamo é uma das que mais me confunde pois a conhecemos por Iono aqui, e a pouco tempo seu nome em portugues foi revelado. Eu entendo que manter os nomes em Japones é mais correto... eu acho... mas ainda causa uma confusão.
ExcluirOtto casa comigo pfv!!! Muito obrigado pelo ep <3
ResponderExcluirparabéns pelo trabalho, coisa linda de se ver! irei acompanhar o anime com vcs por indicação do Ryuu fansub. se conseguirem postar os ep em 720p pra ficar com um tamanho menor pra baixar, ficarei muito grato. e também uma previsão de que dias mais ou menos serão postado os ep, tipo 3 ou 4 dias depois do lançamento no Japão.
ResponderExcluirótimo trabalho ! Você faz tudo sozinho ? Digo isso por que trabalhei como tradutor na Punch JP-PT logo antes da Crunchyroll derrubar tudo e cara, era um puta de um trampo traduzir cada episódio
ResponderExcluirObrigado. Eu faço sozinho mas traduzo do inglês qualquer obra daqui do site, nada direto do japonês não. No começo era demorado mas depois acostumei, hoje é mais de boa e rápido fazer tudo.
ExcluirObrigado pelo episódio Otto.
ResponderExcluirEspero que não pare.
O plano é ir até o final, tomara que nada impeça
ExcluirOlá! Boa tarde, Otto!
ResponderExcluirPrimeiramente, eu queria agradecer imesamente pelo seu trabalho! Estou amando acompanhar os eps de Pokémon com a sua legenda. 🤩
Eu tenho uma sugestão simples, que não faz muita diferença, mas vai que. Na prévia, quando diz "Continua na Próxima Vez", talvez ficasse melhor "Continua no Próximo Episódio", tanto por soar melhor, quanto por se conectar diretamente com a frase que os fãs estão acostumados. Mas, bem, só isso mesmo. Volto a agradecer imensamente pelo seu incrível trabalho! 😄
Tudo bem, vou anotar a sugestão pra usar a partir do próximo
ExcluirQue trabalho excelente, muito obrigado por disponibilizar os episódios
ResponderExcluirQue bom que está gostando, obrigado por acompanhar aqui
Excluirtem alguma premium membership nessa sanfub ? Aqui é o único lugar que traduzem pokémon e eu queria muito que esse projeto continuasse
ResponderExcluirVai continuar até o final (eu espero, se nada muito brabo impedir). Mas como assim premium membership?
Excluirbasicamente uma forma financeira de eu ajudar o projeto
ExcluirTem o PIX pra doações, a chave é ottofansub@gmail.com
ExcluirCom ou sem doação, fico feliz pela sua intenção já. Sempre bom saber que o trabalho tá legal a esse ponto.
MUITO OBRIGADO PELATRADUÇÃO E LEGENDAS!
ResponderExcluirDe nada c:
Excluirquais os dias que saem os eps?
ResponderExcluirSábado, podendo variar de de manhã até umas 18h
ExcluirSó queria passar aqui para deixar parabéns pelo trabalho incrivel, não consigo nem imaginar o trabalho que deve ser e mesmo assim disponibiliza com tanta qualidade e pontualidade!!!
ResponderExcluirMuito obrigado! Vou tentar manter isso sempre.
ExcluirUma dúvida sobre o lançamento dos episódios, eles tem um atraso de uma quantidade de episódios (tipo 2 ou 3 eps atrasados ) ou eles estão nivelados aos do japão e de outras plataformas? muito obg pelo serviço incrível q vocês fazem aqui, vocês tem o meu total respeito e a minha admiração !
ResponderExcluirSei q tem uma resposta lá em cima e vi logo dps q fiz minha pergunta, minha duvida era se vcs tinha uma demora dps do lançamento oficial, obg pelos episodios, vcs são incriveis !
ExcluirSE VC TIVER DÚVIDAS DO ANDAR DO LANÇAMENTO DE EPISÓDIOS DE QUALQUER ANIME EM TEMPO REAL, RECOMENDO ACESSAR A PÁGINA DA SÉRIE EM QUESTÃO NO SITE DO ANILIST, ELES TEM TUDO BEM CATALOGADO E ORGANIZADO, E SEMPRE DEIXAM NA PÁGINA DA SÉRIE QUANDO O PRÓXIMO EPISÓDIO SERÁ LANÇADO.
Excluirhttps://anilist.co/anime/158871/Pocket-Monsters-2023
Os episódios saem oficialmente na sexta lá, daí no máximo no sábado ele está aqui. Geralmente de manhã ou de tarde, mas dependendo, pode acabar aparecendo já de madrugada aqui.
ExcluirParabéns pelo trabalho amigo, qualidade demais!
ResponderExcluirmuito obrigado!
Uma dica que eu dou é que usem os nomes americanos dos personagens e das cidades (o mesmo dos jogos), fica mais fácil pra quem joga os jogos das franquia fazer as associações. É claro, com a excessão daqueles que são exclusivos do anime.
ResponderExcluirDefinitivamente um dos melhores legenders para Pokémon no momento. Continuem o excelente trabalho!!
ResponderExcluireu vi em um site suspeito q os eps vão entrar em hiato ate dia 14, é verdade?
ResponderExcluirFiquei sabendo também, parece verdade. Também se não for, a gente vai saber e eu legendo sexta kkk
ExcluirQueria elogiar seu incrivel trabalho estou amando tudo, continue assim que fara feitos maiores
ResponderExcluirMuito obrigado :)
ExcluirVc posta q dias? Tem dias certos q vc lança um episódio?
ExcluirSai dia de sexta no Japão o episódio, e no dia seguinte, sábado, tá aqui no site.
ExcluirNão tem episódio essa semana?
ResponderExcluirProximo episodio so vai ao ar dia 14 parece
ExcluirMUITO OBRIGADO!
ResponderExcluirNada mano :)
Excluirde verdade, amo o trabalho q vcs fazem !!! obg pelos episodios ! :D
ResponderExcluirQue bom que tá ficando legal c:
Excluirvocês vão legendar tbm os animes anunciados no pokemon presents: paldean wings e path to the peak ?
ResponderExcluirO do TCG já está no nosso idioma, e dublado.
ExcluirEu não acompanho o Pokémon Presents pra falar a verdade, então valeu por avisar. Não sei te informar ainda se vou fazer mano kkk O site tá com uma porrada de projetos, daí só posso garantir mesmo a continuidade de Horizons. Mas vontade eu tenho de fazer mais coisas de Pokémon se for possível
ExcluirMano ta muito bom, mas os episodios saem na sexta ou sabado?
ResponderExcluirSábado. Normalmente na madrugada de sexta pra sábado.
ExcluirTá muito bom esse novo anime vocês fazem isso muito bem feito as legendas bom d+
ResponderExcluirmuito obrigado c: o anime tá bem legal msm
Excluirpassando pra elogiar novamente o ótimo trabalho sendo feito nesse anime
ResponderExcluirvaleu mano
Excluircara q anime bom meu deus, obg vcs por postarem sempre mais eps novos !! vcs fazem um trabalho LINDO e incrivel !
ResponderExcluirconcordo, que anime bom. e obrigado pelos elogios
Excluiro anime entrou em pausa novamente? percebi isso pelos novos animes da temporada e outros terminando, alguma data pra voltar?
ResponderExcluirsim, volta dia 13
ExcluirGostei da finalização em aquarela como no Pokémon jornadas
ResponderExcluirNada contra a fansub do sopa de grookey, mas sinceramente prefiro a sua, ela é mais direta e você não fica colocando piadinha no meio, o que é algo que eu não gosto na versão do sopa.
ResponderExcluirvoltando a assistir essa delícia, agradeço novamente ao trabalho de toda equipe de legendagem, vcs são 10, não 1000!
ResponderExcluirEu sou a pokégarden eu parei de assistir por um tempo digamos que tempo demais vocês são incríveis
ResponderExcluirTou no episódio "com meus amigos"
ResponderExcluirEu não vir os animes mais antigos de Pokémon tipo jotho hoen eu só vir a liga indigo do clássico e o jornadas dublados
ResponderExcluirOlá, quando sai o ep dessa semana?
ResponderExcluirVocês tem planos de traduzir a geração avançada legendada? A Fansubs que fazia parou a muito tempo, no episódio 100 se não me engano.
ResponderExcluirNosso parceiro, TdmSubs, está legendando a Geração Avançada (atualmente estão no ep.136).
ExcluirLink: https://tdmsubs.blogspot.com/2023/10/pocket-monsters-advanced-generation.html
Boa noite, parabéns pelo belo trabalho que você está fazendo. Eu estou baixando os últimos episódios e quando vou assistir esta dando como arquivo não reconhecido, não sei se é pelo formato ou codec, se você souber de algo avise por favor.
ResponderExcluirQuais seriam os episódios? Você é o primeiro a relatar esse erro, então talvez seja algo aí. Por via das dúvidas, o recomendado é usar o Media Player Classic caso veja no PC. Mas mesmo assim, quais seriam os episódios com erro?
Excluiro que aconteceu com os episódio semanais todos os sábados??? tava todo hypado aqui ):
ResponderExcluirnão teve episódio essa semana, chefe
ExcluirQuando sai o ep 46?
ResponderExcluirsaiu
ResponderExcluir